Las diferencias entre of y from en inglés.

Diferencias entre "of" y "from" en inglés.

Muchos tienen dificultades para entender la diferencia entre of y from en inglés. El español, utiliza la misma preposición para of y from. 

En general, of indica pertenencia y from indica el origen o procedencia.

1. Of para pertinencias

• They are friends of mine. - Son amigos míos.
• The windows of the house are big. - Las ventanas de la casa son grandes. 
  Más ejemplos de of aquí en WordReference

2. Cuando hablamos del origen de una persona o algo usamos from.

• She is from London. - Ella es de Londres.
• I got an email from my friend. - Recibí un email de mi amigo.

• He wrote it from New York. - El lo escribió desde Nueva York. 
  Más ejemplos de from en WordReference

3. El genitivo sajón.

En inglés, la relación entre propiedad y posesión se forma de dos maneras:

  a. Con la preposición of, (de), que se usa normalmente cuando el poseedor es una cosa:

• The door of the house. - La puerta de la casa)

  b. Cuando el poseedor es una persona, se emplea la forma, que se conoce como el genitivo sajón. Al nombre del poseedor, se añade un apóstrofo y/o una s ('s).

• My brother's car. -  El coche de mi hermano.        
• John's cat. -  El gato de John.

  c. También se emplea con nombres de animales, países y ciertas expresiones de tiempo etc..

• The elephant’s big ears. - Las orejas grandes del elefante.        
• England’s cities. - Las ciudades de Inglaterra.
• Yesterday's meeting. -  La reunión de ayer. 
  Más información sobre el genitivo sajón.

4. All of (todos, todas) y Both of (Los dos, Los dos, / Ambos, Ambas)

Podemos usar all of y both of para describir una característica que comparten un grupo de personas, cosas etc.

• All of the students in the class like football. - Todos los estudiantes de la clase les gusta el fútbol.
• Both of the projects will be finished on Friday. - Los dos / Ambos proyectos se terminarán el viernes.

5. One of the (Uno de los, Una de)

Esta estructura se utiliza para resaltar un objeto específico de un grupo.

• Paris is one of the most beautiful cities in the world. - París es una de las ciudades más hermosas del mundo.

Curso ingles online. Vocabulario inglés. Las diferencias entre of y from.

No y not en ingles.

Las diferencias entre no y not en inglés.

Vocabulario inglés.

 

NO, se usa:

a) Para responder negativamente a una pregunta.

Para responder a una pregunta de forma negativa de la manera más sencilla, se dice simplemente no, por ejemplo:

• Did you win the tennis match? No, we lost. - ¿Ganasteis el partido de tenis? No, perdimos.

• Are you going out tonight? - No, I’m staying at home. - ¿Vas a salir esta noche? No, me quedo en casa.

• Do you want a cup of tea?  No, thanks. - ¿Quieres un té? No, gracias.

b) En situaciones donde se usa para decir que algo está prohibido.

• No smoking - No fumar. / Prohibido fumar.

• No parking - No aparcar. / Prohibido estacionar

NOTA: Smoking y Parking son sustantivos derivados de los verbos "to smoke" y "to park".

c) Ningún / Ninguna

Podemos utilizar no para decir ningún o ninguna siempre que sea la única negación de la oración.

• No decision was taken. - No se tomaron ninguna decisión.

• No restaurant closes before midnight in this neighbourhood. - Ningún restaurante cierra antes de medianoche en este barrio.

• There was no hospital in the town.- No había ningún hospital en el pueblo.

En inglés no se permite doble negaciones. Entonce en los casos de doble negación, en español, por ejemplo, “No hay ninguna diferencia.” se puede traducir de dos maneras, en inglés, pero en cada caso hay que quitar una de las negaciones.

Entonces, para la frase “No hay ninguna diferencia.” hay dos traducciones;

  1.  There is no difference.

o

  2.  There isn’t any difference.

NOTA: No se utiliza no para para decir ninguna cuando va seguido por de, por ejemplo, “ninguno / ninguna de ”. En estos casos será mejor usar none of.

• None of them are going to the park. - Ninguna de ellas va al parque.

• None of them were available. -  Ninguno de ellos estuviera disponible,

Más información > No, none y none of Las diferencias entre no, none y none of.

d) Nada de

Se utiliza no para decir “nada de” y, como en el caso de antes, siempre que sea la única negación de la oración. Además, muchas veces, en español, no se dice “nada de” explícitamente aunque se entienda su implicación en la oración, por ejemplo:

• I have no money. - No tengo (nada de) dinero.

• There is no milk in the fridge. - No hay nada de leche en la nevera.

Not, Se usa :

a) Para responder con algo más que el simple “No”.

• Can I watch TV?  NOT now. - Puedo ver televisión? Ahora no.

b) Para negar Un Verbo :

• They don't play football. - No juegan al fútbol.

• They didn't go to the party. - No fueron a la fiesta.

y también con el infinitivo o gerundio.

• They prefer not to do it.  - Prefieren no hacerlo.

• They told me not to worry. - Me dijeron que no me preocupara.

• I’m afraid of not finishing on time. - Tengo miedo de no acabar a tiempo.

Ojo. Una regla importante

[Preposición + infinitivo (español) = Preposición + verbo + ing (inglés)]

Más información > Gerund vs infinitive - Gerundio vs infinitivo. Hay varios tipos de verbos y cada uno tiene su diferencia a la hora de determinar si el verbo que le sigue es un gerundio (-ing), infinitivo con to o infinitivo sin to.

Y en más profundidad >  Infinitivo o gerundio  A veces hay importantes diferencias en significados.

c) Con sustantivos, adjetivos y adverbios.

• I drink beer but not wine. - Bebo cerveza pero no vino.

• We arrived not very late. - Llegamos no muy tarde.

• My sister cooks but not very well.- Mi hermana cocina pero no muy bien.

d) para negar con el verbo “to be”.   

• We are not ready. - No estamos listos.

• They're not here. - No están aquí.

• I’m not hungry. - No tengo hambre.

e) En expresiones como, por ejemplo:

• I hope not. - Espero que no.

• I think not. - Creo que no.

• Are you coming or not? - ¿Vienes o no?

Curso ingles online, gramatica inglesa, no y not.

Vocabulario inglés. Like y as.

Vocabulario: “Like” y “as” a menudo se confunden en inglés.

Like encabeza frases que expresan relación de equivalencia, semejanza o igualdad entre dos entidades:

• They dance like professionals. - Bailan como profesionales.
• Like me, John loves fishing. - Como yo, John le encanta pescar.
• She speaks English like a native. - Ella habla inglés como un nativo.

También, se utiliza like para decir que algo es típico de alguien o algo con expresiones como It’s so like y It’s just like.

• It's so like you to always be late. - Es tan típico de ti siempre llegar tarde.
• It's just like them to do that. - Es tan típico de ellos hacer eso.

Cuando utilizamos like + look significa "parecer" o "parecerse".

• I look like my father. - Me parezco a mi padre.

• It looks like it is going to snow. - Parece que va a nevar.
• He looks very tired today - Él parece muy cansado hoy.

También utilizamos like para dar más ejemplos.

• She does many things like playing tennis, riding horses and swimming. - Ella hace muchas actividades como jugar al tenis, montar caballos y nadar.
• There is a lot  we can do to protect the environment, like recycling or using renewable energy. - Hay muchas cosas que podemos hacer para proteger el medio ambiente, como reciclar o utilizar fuentes de energía renovables.

As significa "en la misma manera" o "en la misma condición de”. Al diferencia de like, as está seguido por un sujeto y un verbo.

• They worked hard on the project, as they always do. - Trabajaron duramente en el proyecto, como lo hacen siempre.

As se usa para hablar de una profesión alguien.

• She started working as a secretary 5 years ago. - Empezó a trabajar como secretaria hace 5 años.

As para hablar de la función de algo.

• Peter is using the garage as a recording studio. - Peter usa el garaje como un estudio de grabación.

Compara like y as.
He works as a waiter.  (Es camerero)
The children treat the house like a hotel.  (No es un hotel)
She uses one of the rooms as an office.  (It is an office)


Curso ingles online, vocabulario.