Because / so - porque / así que / como

She drank the water. - Ella bebió el agua.

          Why?                       ¿Por qué?

Because she was thirsty. - Porque tenía sed.

She drank the water because she was thirsty. - Ella bebió agua porque tenía sed.

  Ahora podemos cambiar el orden de la frase y decir,
She was thirsty so she drank water. - Ella tenía sed, así que bebió agua.

  Se usa because y so para unir diferentes ideas o conceptos. Because expresa causa y so en consequencia de algo.

Algo ocurríó   hay un resultado

• It was hot in the office, so we put on the air conditioning. - Hacía calor en la oficina, así que encendemos el aire acondicionado.

Hay un resultado algo occurió

We put on the are conditioning because it was hot. - Encendemos el aire acondicionado porque hacía calor.

When we arrived it was raining, so we stayed in the house of a very nice lady. - Cuando llegamos estaba lloviendo, así que decidimos coger alojamiento en la casa de una señora muy maja..

  Cuando ponemos “because” al principio de la frase, se traduce a como.
Because the sea was cold, we didn’t go swimming. - como el mar estaba frío, no fuimos a nadar.

                                                 Elije entre so y because.

1.	Paul is a good cook,  --sobecause everyone likes his meals.
2.	We were tired  -- so because  it was late.
3.	It was a very good meal,  -- so because  we ate a lot.
4.	I failed my exam  -- so because  I didn't study.
5.	-- so because  it was hot she opened the window.
6.	There were no buses  -- so because  the drivers were on strike. (on strike = en huelga)

Curso ingles online. Gramática inglesa.