Gramática inglesa. El inglés distingue entre pronombres en función de sujeto y pronombres personales en función de objeto.
Los subject pronouns son:| I You He She It (para animales y cosas) We They (para personas, animales y cosas) | Yo Tu Él Ella Él / Ella Nosotros Ellos / Ellas |
a) Usamos los “subject pronouns” como el sujeto de los verbos. Normalmente su uso es imprescindible en inglés.
- “Where is John?” - “He’s in the kitchen”. - Dónde está John?. - (Él) está en la cocina. (En español se quita el sujeto Él)
- Jane didn’t go out last night. She stayed in. - Jane no salió anoche. Se quedó en casa. (Tampoco se pone el sujeto ella en español, pero en inglés hay que ponerlo)
- They are two fantastic horses. - Son dos caballos fantásticos.
Los object pronouns son:
| me you him, her, it us them | me te le nos les |
b) Usamos los “object pronouns” como el objeto de los verbos y las preposiciones.
1b) Verb + object pronoun. Los “object pronouns” van después del verbo.
- Help me. - Ayuda me
- I like her. - A mí me gusta.
- Can you see it? - ¿Lo ves?
2b) Preposition + object pronoun. Los “object pronouns” van después de la preposición.
- Look at them. - Mirales.
- They’re waiting for us. - Nos están esperando.
- I’ve written a letter to her. - Le he escrito una carta. (le > to her o for her)
3b) Podemos utilizarlos como objetos indirectos.
- Can you lend me some money.
- I’ll send him an email. - Le mando un correoelectrónicoo.
4b) Object pronouns can be used in comparative sentences.
- I’m taller than her. - Soy más alto que ella.
- We are not as rich as you. - No somos tan ricos como tu / usted.
El pronombre it
Usamos el pronombre it para referimos a cosas o animales. En español este pronombre no existe como un pronombre único, y por eso puede causar problemas. Y también, como no es obligatorio poner un sujeto ante a cada verbo en español, muchos hispanohablantes dicen, “is interesting” cuando quieren decir “es interesante”. Lo correcto en estos casos será “It is interesting”, poniendo el sujeto it antes de is.
- It is interesting. (Afirmativo) - Es interesante.
- Is it interesting? (Interogativo) - ¿Es interesante?
En inglés se usa it en las siguientes situaciones;
cuando hablamos de time, distance, weather, temperature.
- It’s 10 o’clock. - Son las diez.
- It’s the First of July. - Es el primer día de julio.
- It’s far from here. - Está / Se queda lejos de aquí.
- It’s cold in Russia in winter. - Hace frío en Rusia en invierno.
Traduce al inglés
1) Dame el libro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario