20.9.12

What’s in your fridge?



Listening en inglés Conversaciones John habla de su nevera, los dulces y cocinando con su mujer.


OK, John, at your house do you have a refrigerator?

Yes, a very small refrigerator.

OK, what is in your refrigerator?

Let's see. There are some eggs, a carton of milk, some strawberry jam, some butter, some cheese, maybe some tofu, some green onions, carrots, some lettuce, and maybe some ice tea.

OK, so do you follow a healthy diet?

Ah, sometimes. I say about every other day I try to eat healthy and then on some days I just go donut and candy crazy.

So donuts are your thing? You're really crazy about donuts.

Yeah, baked goods, cakes, donuts, cheesecake, any kind of cake or sweet bread.

Mm, actually you brought donuts today!

Yeah, I was given donuts by a student so, yeah, I was glad there was other people to help me eat them so I didn't eat them all.

That was very nice of your students. Um, do you prefer to cook at home or eat out?

Um, usually I prefer to cook at home, just because there are a few dishes that my wife and I like to make and that we're pretty good at, and that we're real comfortable with, but if I'm real tired, if it's been a long day at work there's nothing better than just going to a restaurant and being served your food right away, not having to wait.

So with your wife do you usually cook together or do you take turns cooking? Do you alternate?

We usually take turns. When we first started dating we would cook together. We had a big kitchen, where she was living there was a big kitchen and there was room enough for both of us to move around, and we were still really comfortable with each other, and open and we always wanted to share ideas, but now we have a really small kitchen and there's really only room for one of us, and also too we're at the point in our relationship where I know that she makes fried chicken better than I do and she knows that I make chili better than she does so the other person should just get out of the kitchen, and let the one who's cooking, you know, do their job.


Vocabulario
donut and candy crazy.- volverse loco por donuts y dulces
You're really crazy about donuts. > (to be crazy about something / somebody)  - loco por...
They are crazy about football. - Están locos por el fútbol.  

dishes - platos

dating - salir juntos en una relación

Gramática

Some es el plural de a y an. Más información aquí >  Some y any



Una traducción
Bueno, John, en tu casa tienes un frigorífico?

Sí, un frigorífico muy pequeña.

OK, lo que hay en tu frigorífico?

Vamos a ver. Hay algunos huevos, un cartón de leche, un poco de mermelada de fresa, mantequilla, queso , tal vez un poco de tofu , algunas cebollas verdes, zanahorias, lechuga, y tal vez un poco de té helado.

OK, entonces sigues una dieta saludable?

Ah, a veces. Digo que casi todos los días trato de comer sano pero después de algunos días me vuelvo loco para un donut y dulces.

Entonces, ¿los donuts son lo tuyo? Eres realmente loco por los donuts.

Sí, productos horneados, pasteles, donuts, pastel de queso, cualquier tipo de tarta o pan dulce.

Mm, has traído donuts hoy, verdad!

Sí, un estudiante me dio unos donuts así que, sí, me alegré de que había otra gente que me ayude a comer, así que no como a todos.

Eso fue muy amable por parte de sus estudiantes. Um, ¿prefieres cocinar en casa o comer fuera?

Um, por lo general prefiero cocinar en casa, porque hay algunos platos que mi esposa y yo nos gustamos a hacer, y con que estamos realmente cómodos, pero si estoy muy cansado, si ha sido un día duro en el trabajo no hay nada mejor que simplemente ir a un restaurante y ser atendidos de inmediato, sin tener que esperar.

Tu y su esposa normalmente cocináis juntos o tomáis turnos.

En general, tomamos turnos. Cuando empezamos a salir juntos cocinamos juntos. Tuvimos entonces una cocina grande, donde ella vivía había una cocina grande y había espacio suficiente para los dos y estábamos muy cómodos unos con otros, y abiertas y que siempre quisimos compartir ideas, pero ahora tenemos una cocina muy pequeña y no hay espacio suficiente para dos personas, y también estamos en el momento de nuestra relación en la que yo sé que ella hace pollo frito mejor que yo y ella sabe que yo hago mejor el chile, entonces la otra persona debería salir de la cocina, y dejar que la persona que está cocinando, hace su trabajo.



Attribution: English Listening Lesson Library Online, (elllo).
Source page: The Fridge 209
  

Curso ingles online Listening en inglés Conversaciones

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada