Los usos del present perfect en inglés. Parte 3.
How long + Present perfect...?
Tiempos verbales en inglés. Present perfect part 3. How long + Present perfect...?
Hemos visto en las dos entradas anteriores, Present perfect 1 y Present perfect 2 que
el presente perfecto en Inglés es muy similar a la del Pretérito
perfecto compuesto en español. En este entrada vamos a ver que cuando
queremos decir cuánto tiempo hace que ocurre una acción hay una diferencia importante.
Cuando queremos decir en inglés cuanto tiempo hace que ocurre una acción usamos el Present perfect y no
el presente como en español. Entonces ten cuidado a no traducir una
frase como ¿Cuánto tiempo estás aquí? literalmente al inglés, “How long are you here?” Esta traducción puede resultar en confusión y una contestación equivocada.
How long + present perfect ... ? = ¿Cuánto tiempo hace que + el presente de indicativo?
verbo
|
Participio
|
to be
to know
to have
to live
|
been
known
had
lived
|
1) How long + el participio del verbo “to be” (been)...?
Estructura: > How long + have / has + sujeto + been...?
- How long has he been here? - ¿Cuánto tiempo hace que está aquí?
- How long have they been married? - ¿Cuánto tiempo hace que están casados?
2) How long + el participio de otros verbos, por ejemplo, have, know, live,
- How long have you had the bicycle? - ¿Cuánto tiempo hace que tienes la bici?
- How long have you known her? - ¿Cuánto tiempo hace que le conoces?
Ejercicios: traduce al inglés las siguientes frases.
Escribe las traducciones en las casillas o en tu cuaderno de inglés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario