Would para hablar en pasado.

Gramática inglesa: Would con significado de pasado. 

• 
  

  Haz click aqui para escuchar el podcast >>> White water ride - Joel habla de un viaje de rafting que hizo con sus estudiantes. Las frases claves:  We would go down the river for about three or four hours a day then we’d stop. Podemos usar would para hablar en pasado cuando hablamos de acciones que realizábamos en el pasado de forma repetitiva.

  
  

Would tiene diferentes usos. Con would podemos pedir algo o hacer el condicional irreal pero también podemos usarla hablar del pasado.

La estructura es > Sujeto + would + verbo sin to.   

Entonces, ¿Cuándo usamos would con significado de pasado?

Pues usamos would para hablar en pasado cuando hablamos de acciones que realizábamos en el pasado de forma repetitiva. Normalmente este uso equivale al pretérito imperfecto en español.

• When I was young I would play football with my friends almost every Saturday. - Cuando yo era joven jugaba al fútbol con mis amigos casi todos los sábados.

Pero podemos expresar el mismo significado utilizando used to.

• When I was young I used to play football with my friends almost every Saturday. - Cuando yo era joven jugaba al fútbol con mis amigos casi todos los sábados.

Used to equivale el pretérito imperfecto o solía, solías, solíamos etc.

Hay una diferencia entre would y used to. He dicho que would se usa solo para hablar de acciones que ocurrieron en el pasado de forma repetitiva. Como son acciones solo se utiliza would con verbos de acción o para decirlo de otra manera con verbos de movimiento, por ejemplo, play, run, sing, walk, come, go, etc. Esto implica que no podemos usar would cuando queremos hablar sobre las condiciones o estados en el pasado. Además, no se puede usar would con stative verbs. (Stative verbs son verbos que describen estados, situaciones y condiciones y no se usan en su forma continua.)

Entonces, no podemos decir;

• He would live in London in the 80’s.

Tenemos que usar used to,

• He used to live in London in the 80’s. - Él vivía (solía vivir) en Londres en los años 80.

En cambio, used to se puede usar con todo tipo de verbos.

Abajo hay algunas frases en las que "used to" siempre es aplicable, pero no would.

• When Mary was a child she used to / would cry a lot. - Cuando Mary era niña lloraba mucha.
• When I was little, I used to be afraid of the dark. - Cuando yo era pequeño, tenía miedo de la oscuridad.
• When they Mrs Smith lived in the village, she used to / would play tennis a lot. - Cuando la señora smith vivía en el pueblo, jugaba muchísimo al tenis.
• He used to / would drink a lot when he was at university. - Él bebía mucho cuando estaba en la universidad.
• There used to be three cinemas in the town, but now there is only one left. - Había tres cines en el pueblo, pero ahora sola queda uno.
• Years ago he used to have a motorbike. - Hace años tenía una moto.

Curso ingles online. Gramatica inglesa.