Los preposiciones suelen convertirse en un problema de muchos estudiantes porque no existen reglas simples para aprenderlas. La utilización de las preposiciones también tiene muchos matices. Sin embargo cada preposición tiene su propia lógica en relación con el "espacio" nos estamos refiriendo.
IN - en, dentro de, sobre
a) Indica dentro de un espacio cerrado:
Ejemplos:
The children are in the bedroom. - Los niños están en la habitación.
Carl is in hospital. - Carlos está en el hospital.
¡Ojo! decimos in un coche y taxi, pero usamos on cuando hablamos de autobuses, aviones, barcos y trenes.
Ejemplos:
I left the book in the car. - Dejé el libro en el coche.
I left the book on the train. - Dejé el libro en el tren.
b) Dentro de un objeto concreto:
Ejemplos:
The keys are in my pocket. - Las llaves están en mi bolsillo.
The letters are in the drawer. - Las cartas están en el cajón.
c) En un lugar abierto pero determinado con unos límites definidos:
Ejemplos:
The children are playing in the park. - Los niños están jugando en el parque.
There are a lot of cars carked in the street. - Hay muchos coches aparcardos en la calle.
d) Se suele usar cuando nos referimos a países y ciudades:
Ejemplos:
The concert is in London. - El concierto está en Londres.
A lot of wine is produced in Spain. - Se produce mucho vino en España.
ON - sobre, en, encima de
a) Sobre una superficie, pero el objeto está en contacto físico con la superficie:
Ejemplo:
The book is on the table. - El libro está en la mesa.
b) Con los siguientes expresiones:
On the left. - A la izquierda.
On the right. - A la derecha.
On the second floor. - El la segunda planta.
AT - en
a) La preposición “at” se utiliza normalmente para indicar "junto a, al lado de", “cerca de” cuando hablamos de un lugar determinado:
Ejemplo:
Leave the packet at the door. - Deja el paquete en la puerta.
b) Pero hay unos situaciones que siempre van acompañados de la preposición at, incluso cuando estamos dentro de los mismos. Los más importantes son:
at home - en casa
at work - en el trabajo
at school - en el colegio
at university - en la universidad
at the bus stop - en la parada del autobús
c) Con acontecimientos:
Ejemplo:
We met at John's party. - Nos conocimos en una fiesta de Juan.
d) Para expresar la razón de una mirada o un gesto,
Ejemplos:
I looked at my watch to check the time. - Miré a mi reloj para ver la hora.
Mary pointed at him. - María le señaló.
She smiled at him. - Ella le sonrió.
e) Refiriéndose a la edad de alguien.
Ejemplo:
At fourteen he started to work as a worker in a factory.
A los catorce años comenzó a trabajar como obrero en una fábrica.
IN - en, dentro de, sobre
a) Indica dentro de un espacio cerrado:
Ejemplos:
The children are in the bedroom. - Los niños están en la habitación.
Carl is in hospital. - Carlos está en el hospital.
¡Ojo! decimos in un coche y taxi, pero usamos on cuando hablamos de autobuses, aviones, barcos y trenes.
Ejemplos:
I left the book in the car. - Dejé el libro en el coche.
I left the book on the train. - Dejé el libro en el tren.
b) Dentro de un objeto concreto:
Ejemplos:
The keys are in my pocket. - Las llaves están en mi bolsillo.
The letters are in the drawer. - Las cartas están en el cajón.
c) En un lugar abierto pero determinado con unos límites definidos:
Ejemplos:
The children are playing in the park. - Los niños están jugando en el parque.
There are a lot of cars carked in the street. - Hay muchos coches aparcardos en la calle.
d) Se suele usar cuando nos referimos a países y ciudades:
Ejemplos:
The concert is in London. - El concierto está en Londres.
A lot of wine is produced in Spain. - Se produce mucho vino en España.
ON - sobre, en, encima de
a) Sobre una superficie, pero el objeto está en contacto físico con la superficie:
Ejemplo:
The book is on the table. - El libro está en la mesa.
b) Con los siguientes expresiones:
On the left. - A la izquierda.
On the right. - A la derecha.
On the second floor. - El la segunda planta.
AT - en
a) La preposición “at” se utiliza normalmente para indicar "junto a, al lado de", “cerca de” cuando hablamos de un lugar determinado:
Ejemplo:
Leave the packet at the door. - Deja el paquete en la puerta.
b) Pero hay unos situaciones que siempre van acompañados de la preposición at, incluso cuando estamos dentro de los mismos. Los más importantes son:
at home - en casa
at work - en el trabajo
at school - en el colegio
at university - en la universidad
at the bus stop - en la parada del autobús
c) Con acontecimientos:
Ejemplo:
We met at John's party. - Nos conocimos en una fiesta de Juan.
d) Para expresar la razón de una mirada o un gesto,
Ejemplos:
I looked at my watch to check the time. - Miré a mi reloj para ver la hora.
Mary pointed at him. - María le señaló.
She smiled at him. - Ella le sonrió.
e) Refiriéndose a la edad de alguien.
Ejemplo:
At fourteen he started to work as a worker in a factory.
A los catorce años comenzó a trabajar como obrero en una fábrica.
f) Corner . rincón o esquina.
El inglés distingue entre corner dentro de un edificio (rincón) y corner en la calle (esquina) con el uso de los preposiciones, in y at / on.
Ejemplo:
Put the plant in the corner. - Pon la planta en el rincón.
The new clothes shop is at / on the of the street.
La nueva tienda de ropa está en la esquina de la calle.
Ejemplo:
Put the plant in the corner. - Pon la planta en el rincón.
The new clothes shop is at / on the of the street.
La nueva tienda de ropa está en la esquina de la calle.
Traduce al inglés.
no es muy explicativo
ResponderEliminar