Adjetivos terminados en -ing -ed

Gramática inglesa: Los adjetivos terminados en -ed y en -ing suelen ser confundidos. En ésta entrada espero aclarar la diferencia entre estos dos tipos de adjetivos.

Mucha gente piensa que las palabras que acaban en ed o ing son siempre verbos y la forma ed solo representa un verbo en el pasado.
Bien, hay un grupo de adjetivos que, como los verbos regulares, acaban en ed o ing.
Utilizamos la forma ing para describir alguien o describir algo. Entonces si digo,  “John is boring”  estoy diciendo como es John, su personalidad. En español el adjetivo será aburrido pero el verbo (la cópula) será el verbo ser. Entonces, John is boring. = John es aburrido.

Ahora, si digo, “I’m bored” estoy diciendo como siento en este momento. No es algo permanente. En español el adjetivo será, otra vez, aburrido pero el verbo (la cópula) ahora será el verbo estar. Entonces, I am bored. = Estoy aburrido.

Resumen:

Los adjetivos acabados en “-ed” se utiliza para describir un "estado" no permanente.

y.

Los adjetivos acabados en “-ing” describe cómo es una persona, cosa o situación.

• Mary is a very interesting person. - Mary es una persona muy interesante. (Como persona es muy interesante. En español se usa el verbo ser )
• Peter is satisfied with his new car. - Peter está satisfecho con su coche nuevo.  (Cómo se siente John acerca de su nuevo coche. Entonces el verbo será el verbo estar)
• She’s interested in English literature. - Ella esta interesada en la literatura inglesa.

También podemos decir;

• She finds English literature interesting - Le interesa la literatura inglesa.

A menudo utilizamos el verbo find o otro verbo para expresar lo que pensamos o sentimos sobre una persona o situación.

• They thought the meeting was very interesting. - Pensaron que la reunión fue muy interesante.

                                  A list of common adjectives ending in ing and ed.
Escucha la pronunciación de las adjetivos abajo. Nota: la pronunciación de los adjetivos acabando ed ed tienen tres diferentes sonidos. Para más información sobre las reglas ver la entrada > Pronunciación de los verbos regulares en inglés.

ing	ed	Spanish translation
alarming	alarmed	Alarmante / alarmado
amusing	amused	Divertido
annoying	annoyed	Fastidioso / fastidiado
boring	bored	Aburrido
concerning	concerned	Preocupante / preocupado
confusing	confused	Confuso / confundido
embarrassing	embarrassed	Embarazoso / avergonzado
entertaining	entertained	Entretenido
exciting	excited	Emocionante / emocionado
frightening	frightened	Aterrador / aterrado
frustrating	frustrated	Frustrante / frustrado
interesting	interested	Interesante / interesado
relaxing	relaxed	Relajante / relajado
satisfying	satisfied	satisfecho
surprising	surprised	Sorprendente / sorprendido
tiring	tired	cansado

Ejercicios: Elige entre ed y ing.

1.  Are you  interested interesting in art?
    

2.  They were shocked shocking when they heard the news.  (news = noticias)
    

3.  I thought the story was amused amusing .
    

4.  I find walking in the countryside very relaxed relaxing .    (in the countryside = en el campo)
    

5.  It was  surprised surprising she didn't come to the meeting.       (meeting = reunión)
    

Curso ingles online. Gramática inglesa.