18.5.14

Las diferencias entre of y from en inglés.


Diferencias entre "of" y "from" en inglés.


Muchos tienen dificultades para entender la diferencia entre of y from en inglés. El español, utiliza la misma preposición para of y from

En general, of indica pertenencia y from indica el origen o procedencia.


1. Of para pertinencias

2. Cuando hablamos del origen de una persona o algo usamos from.
  • She is from London. - Ella es de Londres.
  • I got an email from my friend. - Recibí un email de mi amigo.

3. El genitivo sajón.
En inglés, la relación entre propiedad y posesión se forma de dos maneras:


  a. Con la preposición of, (de), que se usa normalmente cuando el poseedor es una cosa:
  • The door of the house. - La puerta de la casa)


  b. Cuando el poseedor es una persona, se emplea la forma, que se conoce como el genitivo sajón. Al nombre del poseedor, se añade un apóstrofo y/o una s ('s).
  • My brother's car. -  El coche de mi hermano.        
  • John's cat. -  El gato de John.


  c. También se emplea con nombres de animales, países y ciertas expresiones de tiempo etc..
  • The elephant’s big ears. - Las orejas grandes del elefante.        
  • England’s cities. - Las ciudades de Inglaterra.
  • Yesterday's meeting. -  La reunión de ayer. 
    Más información sobre el genitivo sajón.


4. All of (todos, todas) y Both of (Los dos, Los dos, / Ambos, Ambas)
Podemos usar all of y both of para describir una característica que comparten un grupo de personas, cosas etc.
  • All of the students in the class like football. - Todos los estudiantes de la clase les gusta el fútbol.
  • Both of the projects will be finished on Friday. - Los dos / Ambos proyectos se terminarán el viernes.


5. One of the (Uno de los, Una de)
Esta estructura se utiliza para resaltar un objeto específico de un grupo.
  • Paris is one of the most beautiful cities in the world. - París es una de las ciudades más hermosas del mundo.



Curso ingles online. Vocabulario inglés. Las diferencias entre of y from.


10 comentarios:

  1. Muy interesante tu blog!! Me preguntaba si podias recomendarme Cursos de ingles en estados unidos. Quiero perfeccionarme en el idioma y buscaba alguna academia recomendada por alguien que conozca bien del tema, muchas Gracias!

    ResponderEliminar
  2. Quiero escribir "odio vivir lejos DE gente como ustedes", estaba escribiendo un párrafo y me quede trabada pensando, y el traductor de google no es muy confiable.

    ResponderEliminar
  3. Hola, he visto casos en el que no se usa el of (cuando denota pertenencia). O quizás me equivoque.

    - The Girls park (Las chicas del parque)

    ResponderEliminar
  4. Hola Si quiero decir soy el gerente de bimbo, por ejemplo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I'm the bimbo manager.

      Eliminar
    2. si sos gerente de bimbo haceme una entrevista que quiero trabajar jajajaja se ingles nivel intermedio

      Eliminar