Las diferencias entre of y from en inglés.

Diferencias entre "of" y "from" en inglés.

Muchos tienen dificultades para entender la diferencia entre of y from en inglés. El español, utiliza la misma preposición para of y from. 

En general, of indica pertenencia y from indica el origen o procedencia.

1. Of para pertinencias

• They are friends of mine. - Son amigos míos.
• The windows of the house are big. - Las ventanas de la casa son grandes. 
  Más ejemplos de of aquí en WordReference

2. Cuando hablamos del origen de una persona o algo usamos from.

• She is from London. - Ella es de Londres.
• I got an email from my friend. - Recibí un email de mi amigo.

• He wrote it from New York. - El lo escribió desde Nueva York. 
  Más ejemplos de from en WordReference

3. El genitivo sajón.

En inglés, la relación entre propiedad y posesión se forma de dos maneras:

  a. Con la preposición of, (de), que se usa normalmente cuando el poseedor es una cosa:

• The door of the house. - La puerta de la casa)

  b. Cuando el poseedor es una persona, se emplea la forma, que se conoce como el genitivo sajón. Al nombre del poseedor, se añade un apóstrofo y/o una s ('s).

• My brother's car. -  El coche de mi hermano.        
• John's cat. -  El gato de John.

  c. También se emplea con nombres de animales, países y ciertas expresiones de tiempo etc..

• The elephant’s big ears. - Las orejas grandes del elefante.        
• England’s cities. - Las ciudades de Inglaterra.
• Yesterday's meeting. -  La reunión de ayer. 
  Más información sobre el genitivo sajón.

4. All of (todos, todas) y Both of (Los dos, Los dos, / Ambos, Ambas)

Podemos usar all of y both of para describir una característica que comparten un grupo de personas, cosas etc.

• All of the students in the class like football. - Todos los estudiantes de la clase les gusta el fútbol.
• Both of the projects will be finished on Friday. - Los dos / Ambos proyectos se terminarán el viernes.

5. One of the (Uno de los, Una de)

Esta estructura se utiliza para resaltar un objeto específico de un grupo.

• Paris is one of the most beautiful cities in the world. - París es una de las ciudades más hermosas del mundo.

Curso ingles online. Vocabulario inglés. Las diferencias entre of y from.