29.2.12

Even / not even

En inglés even significa “incluso”, “hasta” o “aun” y se usa para

a) mostrar sorpresa o hablar de un extremo;
Ejemplos:
1) Even Eva had a good time on the excursion. -  Incluso Eva lo pasó bien en la excursión.

2) The course was so easy that even I could get a 10. - El curso fue tan fácil que hasta yo podría sacar un 10.

3) Even now, two years later, I still think of her. -  Incluso ahora, dos años después, sigo pensando en ella. / Incluso ahora, cuando ya han pasado dos años, sigo pensando en ella

4) The next two days will be even colder. - Los próximos dos días harán aún más frío.


b) con inclusion de;
Ejemplos:
5) Everyone liked the concert, even the youngest ones. - El concierto gustó a todos, incluso a los más jóvenes.


c) en una comparación;
Ejemplos:
6) Profits are even worse than last year. - Los beneficios son aún peores que el año pasado.

7) The exam was even more difficult than we expected. - El examen fue aún más difícil de lo que esperábamos.


Not even se usa para negar enfáticamente o para indicar el colmo de algo.
Ejemplos:
8) He wouldn not even think about that thing. - Eso a él ni siquiera se le pasa por la cabeza.

9) They sold not even a single book. - No vendieron ni un libro.

10) She was so ill she could not even get out of bed. - Ella estaba tan enfermo que no podía ni siquiera levantarse de la cama.



Traduce al inglés.


1) De sus amigos no vino ni uno.



2) ¡Venga!, incluso yo lo sabía.  



3) Estaba toda la familia, incluso los abuelos.



4) 
El Consejo no sigue ni sus propias reglas.
(El Consejo = The Council, reglas = rules)



5) 
Ni siquiera pueden comprar una casa



6) 
En otras palabras, ni siquiera vamos a hablar de ello.



7) 
Es mucho, incluso demasiado.






No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada