Get como alternativa de otros verbos.

El verbo get se utiliza en varias construcciones y tiene significados diversas. Para muchos hispanohablantes es un verbo complicado porque, como dijo un alumno mío, “se usa para todo”. Bueno, la verdad es que no se usa para todo pero si lo usamos mucho y en gran parte cuando estamos hablando.

Gramática inglesa: Get puede funcionar como alternativa de varios otros verbos.

Abajo hay una lista de los verbos más usados en este contexto.

Get puede sustituir a los siguientes verbos	Los verbos correspondientes en español.
acquire arrive to / at buy bring charge earn obtain receive take understand	adquirir llegar comprar traer cobrar ganar obtener recibir coger / coger entender

Presente	Pasado	Participio
get (la tercera persona singular acaba en s)	got	got (UK) gotten (USA)

Get puede sustituir acquire. (adquirir)

• She got / acquired a lot of paintings from her uncle. - Adquirió una gran cantidad de cuadros de su tío.

Get to puede sustituir arrive at. (llegar a)

• We have to get to / arrive at the meeting point on time - Tenemos que llegar al punto de encuentro a tiempo

• What time does the train get to / arrive at the station?- ¿A qué hora llega el tren a la estación?

Get puede sustituir el verbo buy. (comprar)

• Can you get / buy some bread and milk at the shop? - ¿Puedes comprar pan y leche en la tienda?
• Jane is getting / buying a new car next month week. - Jane va a comprar un coche nuevo el mes que viene.

Get puede sustituir el verbo charge. (cobrar)

• How much do you think I could get / charge for my old van? -  ¿Cuánto piensas que podría cobrar por mi furgoneta coche viejo?

Get puede sustituir el verbo earn. (ganar)

• I get / earn extra money when I work on sundays. - Gano pagos extras cuando trabajo los domingos.

Get puede sustituir el verbo obtain. (obtener / conseguir)

• They got / obtained very good results in the exam. - Consiguieron muy buenos resultados en el examen.
• They got / obtained the money for the trip from their grandparents. - Ellos obtuvieron el dinero para el viaje de sus abuelos.

Get puede sustituir el verbo take cuando usamos take en el sentido de coger / tomar.

• We’re going to get / take a taxi. - Vamos a coger / tomar un taxi.

• I normally get / take the bus to work. – Suelo cojo / tomo el autobús al trabajo.

Get puede sustituir el verbo receive. (recibir)

• What did you get for your birthday? - ¿Qué recibiste para tu cumpleaños?

• Did you get my letter? - ¿Recibiste mí carta?

Get puede sustituir el verbo understand. (entender)

• I didn't get / understand  it. Can you repeat it all again, please.? -  No lo he entendido. ¿Puedes repetirlo de nuevo, por favor?

• I didn't get / understand the joke. - No entendi el chiste. / No he entendido el chiste.

Curso ingles online. Gramática inglesa.